Home mail me! RSS

【Mac】iTunes11.1 同期&日本語問題

iOS7と同時にiTunes11.1(Mac)もアップデートしたら挙動がおかしかったのでメモ。

1)iPhoneとの同期でアルバム名取得不具合

iTunes Storeで買ったアルバム、アーティスト名が日本語なので英語に書き換えてiPhoneと同期したら、「アルバム名不明」となってしまう(※アルバム名はDLした時のまま)。
※MacのiTunes上では正しく同期されていることになっている。
同期を一旦解除して、アーティスト名を元に戻したり、アルバム名を変えたりして、その都度再同期しても変わらず。

で、環境設定 > 再生 > 字幕の言語を「English」にして同期したらうまくいったっぽい。

前からうまくアップデートされないことがあったので、何か別の問題かもしれないけど。


2)ジャンル名日本語化問題

これまでLocalizable.stringsを書き換えていたが、

iTunes.app/Contents/Resources/Japanese.lproj/Localizable.strings
iTunes.appを右クリック > パッケージの内容を表示

ファイルの編集ができなくなった。(ファイルの中身が変わったらしく、エディタで開くと文字化けする。文字コードの問題なのかもしれないけどよく分からず)
Windows版では言語を選択できるようだけど、Mac版にその機能はなさそう。

で、Japanese用のLocalizable.stringsを、English用で上書きしたった。
メニュー等も英語化されるけどわかるしいいや。
ちなみに環境設定の中身は日本語のままだった。設定別なのか。

Share

コメントする